Juz ponad tydzien w Boliwii a nic nowego nie pisze… Coz, ogarnela mnie nostalgia od przegladania i ‘oprawiania’ zdjec, zrobionych podczas wakacji w … domu. A troche ich bylo:) Zreszta, zobaczcie (kilka z nich) sami.
***
After a week in Bolivia, I haven’t written nothing new … Well, I was feeling nostalgic while viewing and processing pictures taken while on vacation at … home. And there was lots of them :) Anyway, see (some of them) yourself.
Jutro o tej porze bedziemy w drodze na lotnisko, z ktorego wyruszymy do Europy – niesamowite jak ten czas leci, zwazywszy ze bilety zabukowalismy juz w lutym! Trasa mojej podrozy bedzie wygladala mniej wiecej tak:
Santa Cruz-Madryt-Dublin-Warszawa-Sadlinki (dom)-Kwidzyn-Torun-Bydgoszcz-Sadlinki-Gdansk-Dublin-Madryt-Santa Cruz-Cochabamba-Santa Cruz:)
Nie moge sie juz doczekac spotkan z rodzina i znajomymi, bigosu, pierogow, malin, domowego wina, miodu taty, zabaw z Dorusia i Lobusiem oraz z siostrzenicami, spacerow po lesie itp. Obawa napawaja mnie jedynie bezsenne godziny spedzone w samolocie, pociagu, autobusie i samochodzie, ale cos za cos!
Tym samym, Bolivia ”In My Eyes’ zawiesza dialalnosc na miesiac, bowiem przez najblizsze tygodnie bede miala tylko polska i irlandzka rzeczywistosc przed oczyma:)
Hasta la vista!
***
This time tomorrow we will be on the way to the airport, from where we will set off to Europe – it’s incredible how time flies, considering that we booked our tickets in February! The route of my trip will look more less like this:
Santa Cruz-Madrid-Dublin-Warsaw-Sadlinki (home)- Kwidzyn-Torun-Bydgoszcz Sadlinki-Gdansk-Dublin-Madrid-Santa Cruz-Cochabamba-Santa Cruz :)
I can’t wait to meet with family and friends, eat bigos, pierogi, raspberries, dad’s honey, drink homemade wine, play with Dorusia and Lobus, and my nieces, walk in the forest etc. What I fear are these sleepless hours spent on a plane, train, bus and car, but something for something:)
Therefore, Bolivia” In My Eyes’ will be suspended for a month, as for the next couple of weeks I will only have Polish and Irish scenery around me:)
Hasta la vista!
Dzien Swietego Patryka, jak Irlandzki zwyczaj nakazuje, mielismy uczcic zielonym piwem w jednym z dwoch irlandzkich pubow w Santa Cruz de la Sierra.
Jednakze, po ekscytujacej wizycie w ZOO, bylismy tak zmeczeni, ze nie chcialo nam sie wracac do centrum. Zamiast ‘Guinnessa’ wypilismy wiec najlepsze piwo boliwijskie – ‘Huari’ rodem z Oruro, wspominajac spotkanie trzeciego stopnia z ‘Leniwcem Wedrowniczkiem’:)
To sie nazywa ‘Dzien Swietego Leniwca Patryka’ po boliwijsku!;)
***
We planned to celebrate St. Patrick’s Day, as the Irish custom orders, with green beer in one of the two Irish pubs in Santa Cruz de la Sierra.
However, after an exciting visit to the ZOO, we were so tired, that we didn’t want to come back to the city center again. So, instead of ‘Guinness’ we drank the best bolivian beer – ‘Huari’ (from Oruro) watching pictures from the close encounters with the ‘Wandering Sloth’:)
Temple Bar/Dublin/01.2012
Dublin/ 01.2012
Balrath Forest/01.2012
Warsaw/ 02.2012
Poland/02.2012
Sadlinki/02.2012
Olszanica/02.2012
Sadlinki/02.2012
Sadlinki/02.2012
Sadlinki/02.2012
Kincora/Meath/02.2012
Kincora/Meath/02.2012
Dublin/02.2012
Ring of Kerry/03.2012
Loughcrew/03.2012
On the set of RTE ‘Cuckoo’/Dublin/03.2012
Wicklow Mountains/03.1012
Dublin/03.2012
Dublin 8/04.2012
Ireland/04.2012
Bolivia/04.2012
Cochabamba/04.2012
Cochabamba/04.2012
Santa Cruz/05.2012
Santa Cruz/05.2012
Santa Cruz/05.2012
Cochabamba/05.2012
Cochabamba/06.2012
Cochabamba/06.2012
Mamore River/06.2012
Tarata/06.2012
Euro 2012/ Cochabamba
Mercado America/Cochabamba/06.2012
Cochabamba/o6.2012
Torotoro/07.2012
Torotoro/07.2012
Potosi/07.2012
On the way to Cochabamba/07.2012
‘Risk’/08.2012
Christo de la Concordia/Cochabamba/08.2012
Cochabamba/08.2012
‘Centro Educativo y Recreativo’/ Cochabamba/08.2012
Fiesta de la Virgen de Urkupina/08.2012
Cochabamba/09.2012
Cochabamba/09.2012
Cochabamba/09.2012
Sucre/09.2012
Dia del Peaton/Cochabamba/09.2012
Cochabamba/09.2012
September sky/Cochabamba/09.2012
Cochabamba/10.2012
Cochabamba/10.2012
Cochabamba/ 11.2012
Santa Cruz/11.2012
Cochabamba/11.2012
Tiquipaya en bici/Cochabamba/11.2012
Cotoca/12.2012
Christmas 2012
‘El Deber’/12.2012
Dublin/2012
Duzo sie dzialo w 2012 roku – wiecej niz mozna opisac zdjeciami. Znajomi w Dublinie, w Polsce, w Boliwii, rodzina, nie-przypadkowo spotkani ludzie, nie – zwyczajne miejsca, ciekawe projekty – oby wiecej ich bylo w 2013 roku:) Szczesliwego Nowego Roku!
***
A lot had happened in 2012 – more than pictures could describe. Friends in Dublin, Poland, Bolivia, family, un-accidentally met people, un-usual places, interesting projects – I hope New Year will bring more of it:) Happy New Year everybody!:)
Danusia
