Boliwijczycy wchodzą w  Nowy Rok wykonując około północy kilka ciekawych rytuałów:

In Bolivia, the New Year is celebrated with several interesting rituals carried out at midnight :

• 31 grudnia zakładają oni żółte majtki, aby mieć szczęście w finansach, czerwone zagwarantują powodzenie w miłości, a białe pokój. Ale to nie wszystko! Przed impreza Sylwestrową zakłada się je tyłem na przód, a po północy trzeba je obrócić na druga stronę, aby poszczęściło się w nowym roku!/ some people in Bolivia wear yellow panties on December 31st, to have happiness in money, red panties, to be lucky in love and white panties to live in peace. But that’s not all! Before New Year’s Eve party the panties must be worn backwards and after midnight one have to reverse it, in order to get lucky in new year!

• jeżeli ktoś zapomni o kupnie kolorowych majtek (jak ja), to o północy może obrócić Fortunę na swoja korzyść, licząc pieniądze/ if someone forget to buy colored panties (like I), can count some money at midnight.

• ludzie, którzy chcą podróżować w nowym roku, muszą spakować walizkę i pójść na krotki spacerek. Nie zaszkodzi spróbować:)/ people who want to travel next year need to pack a suitcase and take it for a short walk. It wouldn’t hurt to try, would it?

• podobnie jak w Hiszpanii i całej Ameryce Południowej, można również schrupać 12 winogron (na 12 miesięcy), przy każdym wypowiadając życzenie/ as in Spain and throughout South America, people also eat 12 grapes (for 12 months), saying a wish fr each of them.

• a na kolację Sylwestrową należy zjeść potrawę z wieprzowiny, ponieważ symbolizuje ona dostatek! No to już wiem, co zamówimy u Chińczyka:)/ and for New Year’s Eve dinner one should eat a pork dish, because it symbolizes prosperity! Well, I already know what we are going to order in Chinese restaurant :)

P.S. Nie zaszkodzi również ulać pierwszy łyk szampana dla Pachamamy:) /  It may be also wise to spill some champagne for Pachamama:)

A wiec Szczęśliwego Nowego Roku! (Ja idę wyprowadzić walizkę na spacer;)

So, eat some grapes, drink champagne, put on right colour panties, take luggage for a walk or just do something, and enjoy New Year! Cheers!