Bozonarodzeniowe dekoracje zagoscily w Santa Cruz de la Sierra, jak i w wielu innych miejscach na ziemi, juz w listopadzie. Zaraz po Halloween supermarkety zaczely sprzedawac swiateczne zastawy stolowe, Mikolaje i ciasta, przy akompaniamencie hiszpansko – amerykanskiej melodii ‘Feliz Navidad‘.

Na szczescie, miasto nie uleglo tej komercji i zaczelo przygotowania do Swiat dopiero z poczatkiem grudnia, czyli tak w sam raz.

Na placu glownym ‘Plaza 24 de Sieptiembre‘ ustawiono Szopke Bozonarodzeniowa, z przesympatycznymi kukielkami, ubranymi w inspirowane tradycja Camba stroje. Mnie najbardziej urzekly zwierzaki, szczegolnie usmiechniety od ucha do ucha osiol:)

Podobne figury ustawiono przed wejsciem glownym do katedry, z ktorymi chetnie fotografuja sie i mieszkancy i przyjezdni. Niestety, mimo ochrony rzeszy policjatow, jedna kukielka stracila kapelusz.

Inna Szopka stanela na niedalekim placu, gdzie co niedziela odbywa sie jarmark, ale jest ona bardziej nudna tradycyjna.

Noca, Plaza Principal zamienia sie w tropikalny ‘winter wonderland’, owietlony tysiacem zielonych swiatel, pokrywajacych smukle pnie palem. Po placu kraza Mikolaje, z ktorymi kazdy dzieciak chce zrobic sobie zdjecie, a po ulicach jezdzi swiateczna ciezarowka Coca-Coli.

***

Christmas decorations have appeared in Santa Cruz, as well as in many other places on earth, already in November. Right after Halloween, supermarkets began to sell Christmassy cakes, tableware, puppets, to melody of the Spanish – American song ‘Feliz Navidad‘.

Fortunately, the city did not participate in this crazy commercialism and started to prepare for the Christmas from the beginning of December.

In the main square – ‘Plaza 24 de Sieptiembre‘, stood Nativity Scene, with cute dolls dressed in costumes inspired by the Camba tradition. I liked the most animals, especially the donkey, smiling from ear to ear:)

Similar figures were placed in front of the main entrance to the cathedral, becoming the favourite photography spot for residents and visitors.

Another nativity scene was erected on the nearby square, where every Sunday the fair is held, but it is more boring traditional .

At night, Plaza Principal turns into a tropical ‘winter wonderland’, lit with thousand green lights, covering palm trees trunks. There is lots of Santas on the square, posing for pictures with kids, and the streets are taken over by Christmas Coca-Cola lorry.

Besides, life in Christmassy Santa Cruz goes on as usual (poza tym, zycie w bozonarodzeniowej Santa Cruz kreci sie dalej:)